Photo: Chris Dodson

Kathryn Gabinet-Kroo a commencé sa carrière d’artiste par l’étude du modèle vivant et de la photographie noir et blanc à la Boston Museum School. Peintre depuis plus de trente-cinq ans et anciennement professeure à l’École des Beaux-Arts Saidye Bronfman, l’artiste occupe son studio du quartier Saint-Henri depuis 1989.

« Préserver le moment, créer un souvenir mais sans nostalgie, sans ce désir de retour mélancolique à une époque passée de la vie de quelqu’un, cette sentimentale aspiration à un bonheur perdu. En peignant ces images, je recrée ou je retourne à ce bonheur d’un certain espace-temps, exprimant mon appréciation de la beauté du monde que l’on trouve dans les choses les plus simples. Je montre ainsi ce que je vois et comment je le vois : une fleur, un visage, une branche, un poisson dans l’eau. »

Alors qu’une partie de son travail incorpore la gouache, le pastel et le bâton à l’huile, la plupart des images sont créées en utilisant la technique classique de superposition de glacis à l’huile sur un fond de peinture à l’huile pour produire les couleurs éclatantes de ses surfaces peintes. Récemment, l’artiste a ajouté des monotypes à son œuvre, dont des exemplaires se retrouvent dans des collections de l’Amérique du Nord, de la Chine, de la Suisse et de Singapour.

SCOLARITÉ
2001   M.A. Traductologie, Université Concordia, Montréal
1998   Certificat en traduction, Université McGill, Montréal
1975-7 Boston School of the Museum of Fine Arts
1975   B.A., Cornell University, Ithaca (NY)

EMPLOI
1995 -2006: Instructor, Department of Drawing and Painting, Saidye Bronfman Centre School of Fine Arts
1995 – present:   Free-lance translator

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES
RAAV (Regroupement des artistes en arts visuels)
QWF (Quebec Writers Federation)
OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
LTAC (Literary Translators’ Association of Canada)